Open the menu

Door ke dhol suhavane

"Door ke dhol suhavane" ist ein Sprichwort aus dem Hindi. Es bedeutet wörtlich übersetzt: "Die Trommeln in der Ferne klingen schön." und ist in jedem Fall international verständlich. Denn – im englischen Sprachraum heißt es: "The grass is always greener on the other side of the fence." und auf Deutsch: "Die andere Seite des Zauns ist immer grüner".

Im übertragenen Sinn bedeutet es also, dass Dinge aus der Ferne oder von Weitem oft attraktiver oder besser erscheinen, als sie es in Wirklichkeit sind, wenn man ihnen näher kommt. Es drückt die Idee aus, dass wir oft dazu neigen, die Dinge zu idealisieren, die wir nicht aus der Nähe betrachten können.

Bezogen auf den Businessbereich bedeutet das Sprichwort, dass man oft dazu neigt, andere Geschäftsmodelle, Märkte, Unternehmen oder Karrierewege als attraktiver oder vorteilhafter zu betrachten als die eigenen. Ein paar Beispiele:

Stichwort Karriereentscheidungen – Mitarbeiter könnten denken, dass andere Unternehmen bessere Arbeitsbedingungen, höhere Gehälter oder attraktivere Projekte bieten. Dies kann zu häufigen Jobwechseln führen, ohne dass die tatsächlichen Vorteile ausreichend geprüft werden. Oder denken wir an Geschäftsstrategien, wenn Unternehmen den Eindruck haben, dass ihre Konkurrenten erfolgreichere Strategien oder Geschäftsmodelle haben. Gibt man daraufhin seine eigenen Strategien auf und versucht, die der Konkurrenten zu kopieren, ohne die spezifischen Unterschiede und Herausforderungen zu berücksichtigen, kann das ungeahnte Folgen haben. Das trifft auch auf den Eintritt in neue Märkte zu, wenn das einfacher oder profitabler erscheint, als das Weiterentwickeln des bestehenden Marktes. Und es kann der Eindruck entstehen, dass eine Fusion oder Partnerschaft mit einem anderen Unternehmen bessere Synergien und Vorteile bringt, ohne die potenziellen Konflikte und kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen. In all diesen Fällen ist die Lehre, dass man vorsichtig sein sollte, bevor man annimmt, dass das, was von außen attraktiver erscheint, tatsächlich besser ist. Immer ist eine gründliche Analyse und ein kritisches Hinterfragen notwendig, um fundierte Entscheidungen zu treffen...