Datenschutz

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortlich für die Website Asia Transfer ist die im Impressum genannte GBA Geldermann Business Analytics GmbH, Wilhelmshöher Str. 16, 12161 Berlin, Deutschland, vertreten durch Dr. Barbara Geldermann und Dr. Arnd Geldermann.

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter barbara.geldermann@asia-transfer.de oder telefonisch unter +49 (0)30 79 74 32 93.

2. Website-Betrieb, Hosting und Protokolldaten

Diese Website wird mit WordPress betrieben. Beim Abruf übermittelt Ihr Browser technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, Browser- und Betriebssysteminformationen, den HTTP-Status und gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Solche Angaben können in Server-Protokollen verarbeitet werden, um Inhalte auszuliefern, Störungen zu erkennen und Angriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und funktionsfähigen Betrieb der Website. Empfängerkategorien sind die für Hosting, technische Wartung und E-Mail-Betrieb eingesetzten Dienstleister, soweit deren Zugriff für diese Aufgaben erforderlich ist. Die Protokollierung ist von der optionalen Google-Analytics-Auswertung zu unterscheiden.

Protokolldaten werden nur so lange benötigt, wie es für Betriebssicherheit, Fehleranalyse und gegebenenfalls die Aufklärung konkreter Sicherheitsvorfälle erforderlich ist. Die konkrete technische Löschfrist richtet sich nach der Hosting-Konfiguration; Auskunft dazu erhalten Sie über den oben genannten Kontakt.

3. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Thema, Betreff und Nachricht sowie freiwillige Angaben zu Ihrem Vorhaben. Diese Daten dienen der Beantwortung Ihrer Anfrage und erforderlichen Anschlusskommunikation. Bitte übermitteln Sie keine sensiblen Informationen, die für die Anfrage nicht erforderlich sind.

Für vertragsbezogene Anfragen und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser Interesse ist eine sachgerechte Kommunikation. Soweit eine gesonderte Einwilligung die Verarbeitung trägt, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Ihre Formularnachricht ist nicht Bestandteil der von unserer Analytics-Einbindung gezielt versendeten Seitenaufrufdaten.

Die Bereitstellung erfolgt freiwillig. Ohne eine Rückkontaktmöglichkeit und ausreichende Angaben können wir eine Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten. Nach abschließender Bearbeitung löschen wir die Daten, soweit sie nicht für eine weitere Geschäftsbeziehung, gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung beziehungsweise Abwehr von Ansprüchen benötigt werden.

4. Cookies und Ihre Datenschutzauswahl

Cookies und ähnliche Browser-Speicher können für notwendige Funktionen oder optionale Statistik verwendet werden. Notwendige Speicherzugriffe richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG; optionale Statistik setzt eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO voraus.

Im Banner können Sie Statistik akzeptieren, ablehnen oder individuell auswählen. Statistik ist bei einer neuen Auswahl nicht vorausgewählt. Ablehnen schränkt die normalen Informations- und Kontaktfunktionen nicht ein. Über „Cookie-Einstellungen“ können Sie Ihre Entscheidung jederzeit ändern und eine Statistik-Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

• at_consent_v1: speichert Ihre Auswahl, den Zeitpunkt und die Fassung der Einwilligungsinformationen für bis zu 180 Tage im Browser. Es dient dazu, Ihre Entscheidung zu beachten, nicht zur Reichweitenmessung.
• at_consent_changed (Local Storage): enthält den Zeitpunkt der letzten Auswahländerung, damit geöffnete Tabs die Änderung übernehmen können. Dieser Eintrag hat keine eigene automatische Ablaufzeit und bleibt bis zum Löschen der Website-Daten im Browser bestehen.

Die Verarbeitung zur Verwaltung Ihrer Auswahl stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit den Einwilligungsanforderungen sowie, soweit erforderlich, auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser Interesse ist die zuverlässige Beachtung Ihrer Datenschutzeinstellung. Die Auswahl wird lokal gespeichert; die eingesetzte Lösung führt kein separates serverseitiges Einwilligungsprotokoll. Nach dem Löschen der Browserdaten, nach Ablauf oder bei einer technisch geänderten Einwilligungsversion kann eine erneute Auswahl erforderlich sein.

5. Google Analytics 4 – nur mit Einwilligung

Für die freiwillige Reichweitenanalyse ist Google Analytics 4 eingebunden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Irland. Wir verwenden die Auswertungen, um die Nutzung unserer Inhalte zu verstehen und die Website zu verbessern. Die direkte Google-Einbindung wird erst nach Ihrer Statistik-Einwilligung geladen. Vor einer solchen Zustimmung und bei Ablehnung lädt diese Einbindung kein Google-Analytics-Skript und sendet darüber keine Messdaten an Google.

Nach Zustimmung können Seitenaufrufe, Nutzungsinteraktionen wie Scrollen oder Linkklicks, Zeitpunkte, technische Browser- und Geräteangaben, Herkunftsinformationen und pseudonyme Browser- beziehungsweise Sitzungskennungen verarbeitet werden. Eine pseudonyme Kennung ist nicht mit vollständiger Anonymität gleichzusetzen. Die IP-Adresse fällt bei der Verbindung technisch an; nach Angaben von Google werden IP-Adressen von Zugriffen aus der EU für eine ungefähre Standortableitung verwendet und vor der Protokollierung verworfen.

Unsere direkte Einbindung deaktiviert Google-Signale und Anzeigenpersonalisierung per Tag-Einstellung. Werbe-Speicherung, Werbenutzerdaten und Anzeigenpersonalisierung werden durch die Statistik-Auswahl nicht freigegeben. Der gezielt versendete Seitenaufruf enthält die Seitenadresse ohne Suchparameter und Fragment. Zusätzliche automatisch gemessene Ereignisse richten sich nach den Einstellungen des Google-Datenstreams.

Cookies: Google Analytics verwendet insbesondere _ga und _ga_* zur Wiedererkennung von Browsern beziehungsweise Sitzungen. Unsere direkte Einbindung konfiguriert eine Laufzeit von bis zu 90 Tagen ohne automatische Verlängerung bei jedem Besuch; Browser können diese Dauer verkürzen. Beim Widerruf versucht die Einbindung, die von ihr erreichbaren Analytics-Cookies zu entfernen und beendet die weitere Messung in diesem Browser. Eine bereits erfolgte Übermittlung wird durch den Widerruf nicht rückgängig gemacht.

Aufbewahrung bei Google: Cookie-Laufzeit und Google-seitige Datenaufbewahrung sind unterschiedliche Einstellungen. Nutzer- und ereignisbezogene Daten unterliegen der im Analytics-Konto festgelegten Aufbewahrungs- und Löschkonfiguration; zusammengefasste Berichte können abweichend aufbewahrt werden. Informationen zur konkreten Kontoeinstellung und zu Löschanfragen erhalten Sie über unseren Datenschutzkontakt.

Empfänger und Drittlandverarbeitung: Neben Google Ireland Limited können Google LLC und weitere von Google eingesetzte Dienstleister Daten verarbeiten, auch in den USA. Google erklärt eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework; für erfasste Übermittlungen bildet der Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO die Grundlage. Für weitere Konstellationen verweist Google auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Einzelheiten und die jeweiligen Garantien finden Sie in den Informationen von Google zu Datenübermittlungen und den Google-Datenverarbeitungsbedingungen.

Weitere Anbieterinformationen: Google-Datenschutzerklärung und Google Analytics: Datenverarbeitung in Europa. Rechtsgrundlagen unserer optionalen Messung sind Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.

6. Externe Links und technische Bestätigung bei Google

Wenn Sie externe Links, beispielsweise zu LinkedIn, anklicken, verlassen Sie unsere Website. Die anschließende Datenverarbeitung richtet sich nach den Informationen des jeweiligen Anbieters. Die auf unserer Domain bereitgestellte Google-Bestätigungsdatei dient allein dem Nachweis der Website-Inhaberschaft für die Search Console. Diese Datei selbst enthält keinen Trackingcode und setzt keine Cookies.

7. Speicherdauer und Sicherheit

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich gelöscht, sobald der jeweilige Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Pflichten oder berechtigten Gründe einer Löschung entgegenstehen. Für Kontakt- und Geschäftsunterlagen können gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten; deren Erfüllung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. Bei notwendigen Nachweisen oder Rechtsansprüchen kann eine beschränkte weitere Speicherung erforderlich sein. Die jeweils genannten Cookie-Laufzeiten ersetzen diese differenzierte Betrachtung nicht.

Für die Übertragung nutzen wir HTTPS mit Transportverschlüsselung. Technische und organisatorische Schutzmaßnahmen sollen unberechtigte Zugriffe und Datenverluste verhindern; eine absolute Sicherheit kann kein Online-Angebot gewährleisten.

8. Ihre Rechte und Widerruf

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

Widerspruch: Bei einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Gegen die Verarbeitung für Direktwerbung besteht ein jederzeitiges Widerspruchsrecht. Richten Sie Ihr Anliegen an den oben genannten Kontakt. Für den Statistik-Widerruf steht zusätzlich „Cookie-Einstellungen“ bereit.

9. Beschwerde und Änderungen

Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort eines vermuteten Verstoßes. Für Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de.

Bei Änderungen der Website oder ihrer Datenverarbeitung passen wir diese Hinweise an. Eine erforderliche neue Einwilligung wird nicht durch eine bloße Änderung dieser Seite ersetzt.

1. Controller and contact

The controller for the Asia Transfer website is GBA Geldermann Business Analytics GmbH, Wilhelmshöher Str. 16, 12161 Berlin, Germany, represented by Dr. Barbara Geldermann and Dr. Arnd Geldermann, as identified in the legal notice.

For privacy questions or rights requests, contact barbara.geldermann@asia-transfer.de or call +49 (0)30 79 74 32 93.

2. Website operation, hosting and logs

This website runs on WordPress. Your browser transmits connection data needed to deliver pages, including your IP address, time of access, requested address, browser and operating-system information, HTTP status and, where available, the referring page. Server logs may process these details to operate the website, diagnose faults and prevent attacks.

The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is a secure, stable and functional website. Categories of recipients include hosting, technical-maintenance and email-service providers where access is needed for these tasks. These operational logs are distinct from optional Google Analytics measurement.

Logs are needed only for operational security, diagnosis and, where necessary, investigating specific security incidents. The technical deletion interval depends on the hosting configuration; contact us for details.

3. Contact forms and email

When you contact us, we process the information you supply, particularly your name, email address, topic, subject, message and optional project details, to answer your enquiry and necessary follow-up questions. Please do not submit sensitive information that is unnecessary for your enquiry.

Contract-related enquiries and steps requested before entering into a contract are processed under Article 6(1)(b) GDPR. Other enquiries are processed under Article 6(1)(f), based on our interest in appropriate communication. Where processing relies on separate consent, Article 6(1)(a) applies. Your message is not part of the page-view data deliberately sent by our Analytics integration.

Providing information is voluntary, but we may be unable to respond without a contact address and sufficient details. Enquiry data is deleted after the matter is concluded unless required for an ongoing business relationship, statutory retention duties or legal claims.

4. Cookies and your privacy choice

Cookies and similar browser storage may support necessary functions or optional statistics. Necessary storage is governed by section 25(2) TDDDG. Optional statistical storage and processing require consent under section 25(1) TDDDG and Article 6(1)(a) GDPR.

You can accept, reject or individually select statistics in the banner. Statistics is not preselected for a new choice. Rejecting does not restrict the normal information and contact functions. You can change your choice and withdraw statistical consent at any time using “Cookie settings”.

• at_consent_v1: stores your selection, its timestamp and the consent-information version in your browser for up to 180 days. It respects your decision and is not used for audience measurement.
• at_consent_changed (Local Storage): stores the time of the last choice change so other open tabs can respond. It has no automatic expiry and remains until website data is cleared in your browser.

Managing your privacy choice is based on Article 6(1)(c) GDPR in conjunction with consent requirements and, where necessary, Article 6(1)(f), reflecting our interest in reliably respecting your settings. Your choice is stored locally; this implementation does not maintain a separate server-side consent log. Clearing browser data, expiry or a technically changed consent version may require a new choice.

5. Google Analytics 4 — only with consent

Google Analytics 4, provided by Google Ireland Limited, Ireland, is integrated for optional audience measurement. We use its reports to understand how our content is used and improve the website. Our direct Google integration loads only after statistical consent. Before consent, or following rejection, this integration does not load the Google Analytics script or transmit measurement data through it.

After consent, page views, interactions such as scrolling or link clicks, timestamps, browser and device details, referral information and pseudonymous browser or session identifiers may be processed. Pseudonymous identifiers do not mean complete anonymity. Your IP address is technically involved in the connection; Google states that IP addresses from EU visits are used for approximate location derivation and discarded before logging.

Our direct integration disables Google signals and advertising personalisation through tag settings. Statistical consent does not grant advertising storage, advertising user-data or advertising-personalisation permissions. The page-view event deliberately sent by our integration uses the page address without query parameters or a fragment. Additional automatically measured events depend on the Google data-stream settings.

Cookies: Google Analytics primarily uses _ga and _ga_* to recognise browsers or maintain sessions. Our direct integration configures up to 90 days, without automatically extending expiry on every visit; browsers may shorten this. On withdrawal, the integration attempts to remove Analytics cookies it can access and stops further measurement in that browser. Withdrawal does not reverse data already transmitted.

Retention at Google: Cookie lifetime and Google-side retention are separate settings. User- and event-level data follows the retention and deletion configuration selected in the Analytics account; aggregate reports may have different retention. Contact us for information about the specific account setting or deletion requests.

Recipients and international processing: Google Ireland Limited, Google LLC and Google’s service providers may process data, including in the USA. Google states that it is certified under the EU-US Data Privacy Framework; covered transfers rely on the adequacy decision under Article 45 GDPR. Google refers to standard contractual clauses under Article 46 for other applicable situations. Details and safeguards are available in Google’s data-transfer information and Google’s data-processing terms.

See also Google’s privacy policy and Google Analytics information on European data processing. The legal bases for our optional measurement are consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 25(1) TDDDG.

6. External links and Google site verification

Following an external link, for example to LinkedIn, takes you away from our website. Further processing is governed by that provider’s information. The Google verification file hosted on our domain only establishes website ownership for Search Console. The file itself contains no tracking code and sets no cookies.

7. Retention and security

Personal data is generally deleted when its purpose ends unless legal obligations or legitimate reasons require continued retention. Contact and business records may be subject to statutory retention duties under Article 6(1)(c) GDPR. Limited additional retention may be necessary for evidence or legal claims. Cookie lifetimes do not replace these purpose-specific retention considerations.

We use HTTPS transport encryption. Technical and organisational safeguards are intended to prevent unauthorised access and data loss, but no online service can guarantee absolute security.

8. Your rights and withdrawal

Subject to the applicable conditions, you have rights of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction (Article 18) and portability (Article 20). You may withdraw consent at any time for the future without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.

Objection: Where processing relies on Article 6(1)(f), you may object for reasons relating to your particular situation under Article 21 GDPR. You may object to processing for direct marketing at any time. Contact us using the details above. Statistical consent can also be withdrawn through “Cookie settings”.

9. Complaints and updates

Under Article 77 GDPR, you may complain to a supervisory authority, particularly where you live, work or believe an infringement occurred. For Berlin: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany; email: mailbox@datenschutz-berlin.de.

We update this information when the website or its processing changes. Updating this page does not replace obtaining fresh consent where required.